Because you were there, I could be myself
Just by looking at this ordinary scenery
So let's take off for (Let's! get going, shall we?)
Our usual meeting place (Let's! Get going, alright?)
And today, there's more surprises waiting too (waiting for us!)

The wind's beautiful color, and the blue of the sky
Are still so brilliant, even today
If we just get to talking (Yeah! It's so exciting)
We'll all get really happy (Yeah! I'm super excited)
And live at our best

Our meeting... that itself is a precious treasure
Within this vast world, we're all doing our best to create our future, so let's cheer!
Overlapping, and overlapping so we can go on an adventure again

As long as we don't give up, we can make as many miracles as we want
I'm sure you already know that, right?
If we don't give up, and do our best, we can paint our dreams
All of these words of encouragement that you've given us
It's our turn to give them back to you
With this new song, with this new courage

Your voice is always somewhere within me
I've always known we're connected
At our usual meeting place (Yeah! I've been waiting, huh)
We can all smile (Yeah! I've been waiting)
This happiness really is the best

This meeting... was it just a wonderful coincidence? Maybe, inevitability? No, it was probably just fate
Looking at this passionate world, it makes me want to cheer to the future!
It's so fun, all so fun, so let's go on an adventure again

As long as you don't throw it away, chances will keep on coming
This dream we have won't ever disappear
As long as you don't throw it away, a path will open up
I want to send it to you, this unfading passionate melody
And from now on, come on with us
To a new challenge, on a new adventure

These emotions I want to deliver to you
Are an unfading passionate melody
La, la, la, this is a song for You!
La, la, la, this is a song for You! You? You!!
So just respond that "being together is the best"!

As long as we don't give up, we can make as many miracles as we want
I'm sure you already know that, right?
If we don't give up, and do our best, we can paint our dreams
All of these words of encouragement that you've given us
It's our turn to give them back to you
With this new song, with this new courage